【编者按】2018年4月18日上午，由察哈尔学会与上海研究院共同主办的中韩“一带一路”合作研讨会在中国社会科学院-上海市人民政府上海研究院召开，来自中韩两国的学者、专家及政商各界代表就中韩合作及“一带一路”等问题进行了充分讨论。

全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会会长韩方明，上海研究院常务副院长赵克斌，韩国驻上海总领事朴善源，韩国前副总理金振杓议员率领的执政党国会议员代表团参加研讨会并分别致辞。

以下是韩方明致辞全文：

否极泰来，行稳致远

——韩方明在中韩“一带一路”合作研讨会上的致辞

尊敬的金振杓国会议员， 

朴善源总领事， 

各位嘉宾，朋友们：  

早上好! 

春暖花开好时节，中韩两国朋友在上海对话，意义非凡。我谨代表主办方之一的察哈尔学会欢迎各位出席我们与上海研究院联合主办的这次中韩“一带一路”合作研讨会。特别是由韩国前副总理金振杓议员率领的韩国执政党议员代表们不辞辛苦，昨天刚刚结束江苏盐城和南京的考察就赶来上海出席研讨会，与中韩两国的政商学各界代表一起，探讨中韩“一带一路”合作，殊为可贵。  

维护地区和平大局，促进共同发展，是我们当前共同面临的首要任务。政治互信是国际政治交往中的一个基本点，在双边交涉中尤其要强调相互之间的信任，以此打消相互的疑虑。  

中国政府倡导的“一带一路”倡议和“构建人类命运共同体”就是要建立一个政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体，是包括东北亚各国在内的世界各国，构建一个互惠互利的利益、命运和责任共同体。一旦有了政治互信，双方存在的各种问题就容易解决。中韩两国应该增进互信，深化合作，不断夯实中韩共同发展的基础。 

 “一带一路”倡议提出5年以来，已经有80多个国家和国际组织同中国签署了合作协议。4月10日，习近平主席在博鳌亚洲论坛上发表主旨演讲，再次重申了中国政府提出和推动建设“一带一路”，构建人类命运共同体的初衷和未来的走向，特别指出：无论中国发展到什么程度，我们都不会威胁谁，都不会颠覆现行国际体系，都不会谋求建立势力范围。尊重各国彼此核心利益和重大关切，走对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往新路，不搞唯我独尊、你输我赢的零和游戏，不搞以邻为壑、恃强凌弱的强权霸道，妥善管控矛盾分歧，努力实现持久和平。  

共建“一带一路”倡议源于中国，但机会和成果属于世界，中国不打地缘博弈小算盘，不搞封闭排他小圈子，不做凌驾于人的强买强卖。面向未来，中国将大幅度放宽市场准入，继续扩大改革开放，在服务业特别是金融业和汽车、船舶、飞机等制造业方面，逐步加大开放力度；创造更有吸引力的投资环境，加强同国际经贸规则对接，增强透明度，强化产权保护，坚持依法办事，鼓励竞争、反对垄断；加强知识产权保护；主动扩大进口。  

健康、稳定、积极的中韩关系，是两国人民之福。维护中韩关系稳定，需要双方各界做出更多努力，我们需要双方切实尊重对方的战略利益和重要关切。  

中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。作为中国主要的非官方外交与国际关系智库，察哈尔学会将一如既往地推动中韩友好，致力于维护东北亚和平与繁荣稳定。  

韩国新一届政府提出的“新北方政策与新南方政策”与中国的“一带一路”倡议和“构建人类命运共同体”理念相通，在实践上应有许多可以交流与合作之处。我希望在座诸公都能畅所欲言，在有限的时间里，碰撞出智慧的火花，让中韩两国之间的关系能够更快、更好、更稳健地向前发展，推动恢复中韩两国在政治领域的互信，在经贸、人文等各领域的广泛深入交流与合作，扩大和加强中韩两国共建“一带一路”的合作，让“一带一路”更好地造福中韩两国人民，造福世界。  

谢谢大家！