编者按:当地时间3月18日,第九轮中欧高级别战略对话在比利时布鲁塞尔举行。王毅部长表示,中欧之间的合作远大于竞争,共识也远多于分歧。归纳起来,中欧有十个方面的重要共识,旨在维护多边主义,坚持开放合作,倡导和平对话,共建人类命运共同体。中法关系作为中欧关系中的重要组成部分,具有举足轻重的作用,维护多边主义的话题也是两国对话的重要主题。
本文作者为让-皮埃尔·拉法兰,系法国政府前总理,法国总统中国事务特别代表。2018年,由中国人民对外友好协会、察哈尔学会、山东省海外交流协会及法国吴建民之友协会、法国展望与创新基金会、戴高乐基金会、法国一战百年纪念委员会、法国常驻联合国教科文组织代表团、巴黎和平论坛、欧洲科学院、联合国大学共十一个和平机构举办的主题为“一战百年、以史为鉴、和平发展、共创未来”的中法和平论坛在巴黎联合国教科文组织总部举办。拉法兰在会上曾提出,“多边主义是教科文的基础,这意味着即便是对手也要对话。多边主义要继续传承下去,也要进行改革不断适应新的世界潮流。”这也是本文所述主题。
自从戴高乐将军在1964年做出有历史远见的建交决定以来,法中关系已经走过了55年的历程。55年来,所有的法国总统,从德斯坦到希拉克,从密特朗到马克龙,都实行同样的对中交往政策,那就是:更多的交流,以促进更好的信任。
那么未来中法关系的走向会怎么样呢?
2019年将是中法关系发展具有战略重要性的一年。因为这一年,两国元首将进行互访活动,还有很多机会进行对话。在今天这样一个充满动荡和压力的国际环境下,尤其是美国政策的无法预料,更让这样的高层交往变得必要和有效。
观察一下现在的中法合作,我们的关系有“三个圈”:
第一个圈囊括了两国的社会体制,这个圈是包含了最多政治和社会差别的领域。
我们两国的体制是不同的,也不必寻求一致。中国政府坚持“中国特色社会主义”,强调集体的利益是首位的;法国是欧盟内部最为坚守欧洲式民主模式和价值体系的国家,在这里,个人主义对抗着集体主义。
在这种区别的背景下,唯一实现良好合作的途径就是互相尊重、互相了解文化体系和通过多种有效的渠道进行坦率和直接的对话。
第二个圈是我们对世界的看法。这方面我们的观点是相似的。
我们都希望建立多级平衡的世界,都希望能够走多边主义的和平道路,世界的未来是我们共同关心的问题。
在过去一段时间里,当欧洲债务危机发生时,中国给与欧元的具体支持,在关于《巴黎气候协定》问题上中国的态度,都让我们看到中国选择的重要性。我们也都记得中国对于联合国和联合国教科文组织的积极态度。“人类命运共同体”把大家团结到一起。
在促进多边主义实现新的发展方面,我们有很大的政治合作空间。中国和法国可以一起为创建21世纪的多边主义做出贡献。
第三个圈子是市场。中国市场是世界增长的动力。
那些想和中国打贸易战的国家,中期来看,肯定会因为切断了自身呼吸的必要氧气而衰弱。一位法国大企业家近期在中国的第一届进口博览会上说:“对我们来说,进入中国市场势在必行。今天,如果在中国没有很强的知名度,就不算一个世界品牌”。很多法国企业都因为和中国合作而感到高兴。
当然,对于商业实践,我们需要不断进行讨论以期能够在开放和主权这两者间取得平衡。
“一带一路”构想可以促进这项共同的工作,寻求交流的平衡和为各自的项目和企业增值。中国的强大经常使得西方感到担忧。在努力调整后,法国目前好像已经找到了自己的位置。两国外长间的协定是一条可以促进双方通过项目进行合作的良好途径,尤其是在第三方国家进行的共同项目,特别是在非洲国家。欧洲对于中国的“一带一路”政策应该采取主动的态度。“空椅”政策很少能成为有建设性的战略。
总之,对于中法关系的未来我们可以采取乐观的态度,对于这三个方面的分析可以发现我们的合作空间远多于利益冲突。最后不要忘记,在谈到法中伙伴关系时,文化对话在其中具有特别重要的位置。2018年在西安召开之后,今年第四届中法文化论坛将于十月在尼斯开幕。文化将把信任转化为友谊。
责任编辑/康巳鋆 顾心阳
来源:今日中国杂志社《中法合作进入新时代》专刊,2019年3月