读书会+评论｜张莉：节日共情与情绪价值天然关联

【编者按】2026年5月10日上午，察哈尔读书会第60期在察哈尔学会北京适园公馆举办。本次读书会围绕中国人民大学新闻学院教授、察哈尔学会高级研究员钟新与中国社会科学院美国研究所助理研究员蒋贤成、中国人民大学新闻学院副教授许颖等合著的著作《以节日共情：中国节日文化国际传播实践研究》展开。本文由作者本人根据现场发言整理而成。

《以节日共情：中国节日文化国际传播实践研究》聚焦中国节日文化的国际传播实践，围绕跨文化语境下的节日共情展开深入研讨，不仅立足节日共情的底层逻辑展开学理阐释，更对我国公共外交实践具有现实指导价值与应用意义。

首先，这本书梳理提炼了节日共情层层递进的理论模式。书中指出，跨文化视域下的节日共情，是一条循序渐进的逻辑链条：从文化双向跨越起步，逐步走向情感共情、进阶至认知共情，最终升维形成联想共情，构建起层次清晰、逻辑自洽的节日共情分析框架。

同时，书中所阐释的节日共情，让我联想到当下热议的情绪价值。这二者其实有着天然且紧密的内在关联。共情本质上是一种情感互动与心灵联结，而情绪价值正是这种情感交互的核心载体。海外受众即便对中国节日的历史渊源、文化内涵缺乏深度认知，也能通过沉浸式节日体验感知其中的情绪温度，依托情绪共鸣建立情感链接，进而实现对中国节日文化的接纳与共情。可以说，情绪价值是节日共情落地生根、跨越文化壁垒的重要纽带，在当代国际传播注重情感沟通、民心相通的大背景下，更凸显出独特的现实意义。

其次，全书以十一章的篇幅，系统梳理十四个不同区域国别的节日形态，并与中国传统节日展开横向对比研究。其实，中外诸多节日在底层诉求、仪式形态、民俗符号上存在大量共通特质：如西方圣诞节互赠礼物，与中国春节派发压岁钱寓意相通；各国元旦、圣诞与中国除夕，同属辞旧迎新的新年节庆范畴；各国独立日、解放日与我国国庆节，均承载家国情怀与集体庆典的内核。

这类共通的节日仪式、民俗习俗与价值诉求，是天然的跨文化沟通切口，能够弱化文化差异、降低传播隔阂，为中外民众生成节日共情搭建了天然桥梁，也为中国节日文化精准开展国际传播、深化文明互鉴提供了切实可依的现实路径。

再次，我也一直对中国传统节日的海外传播非常关注，去年在《对外传播》上发表过一篇论文，分析了当前中国传统节庆海外传播面临的诸多现实困境：一是部分海外地区存在文化中心主义偏见，固有刻板印象容易造成对中国节日文化的片面认知甚至误读；二是节日跨境传播普遍存在文化折扣现象，文化内涵难以完整传递，若为适配海外市场过度本土化改编，又会稀释节日原生的文化底蕴与精神内核；三是当前短视频、社交媒体等平台成为节日传播主阵地，虽营造了热闹的传播声势，但大多停留在表层符号展示，难以助力海外受众深度理解节日背后的文化意蕴。从解决路径上来说，除了我在论文中提到的“跨国倡议网络”，本书探讨的“共情传播”也是一条很好的路径。

此外，结合我的研究和欧洲实地调研来看，目前海外受众对中国节日和文化的认知，大多仍局限在茶、武术、舞龙、舞狮、书法、剪纸、龙舟等传统文化符号层面；而能够彰显中国式现代化发展成果的新兴文化内容，如网文、网剧、网游等，海外民众认知度极低。虽然近一两年我国文化“新三样”出海数据呈现良好趋势，但在国际共识凝聚、国家形象提升、实际传播效能等方面的实证研究仍较为匮乏。未来亟需加强这一领域的效果评估与深度研究，兼顾传统节日文化与当代新兴文化的协同出海，真正实现中国节日文化乃至中华文化的高质量国际传播。

作者张莉：清华大学新闻与传播学院教授、博导；清华大学新华国际传播研究院副院长

图书简介：

《以节日共情：中国节日文化国际传播实践研究》

钟新 蒋贤成 许颖等著

朝华出版社

2026年1月出版

本书在国际传播文化转向的语境下，以孔子学院为案例探讨“中国节日文化的国际传播”，旨在阐释“节日共情是人人可以参与的公共外交实践”，期待“在节日共情中播撒和平理念的种子”，希望读者“以节日共情中的‘同’理解人类文明多样性的‘异’”。理论探索部分，基于深度访谈等一手信息探讨跨文化共情传播机制、节日共情中的文化身份调适、节庆文化活动品牌建构等。实践分析部分，详细考察了世界范围内14个国家的数十所孔子学院的节日文化传播实践，并基于对中外节日文化的比较，提出了增强中国节日文化国际传播共情力的精准策略。本书对参与公共外交与国际传播研究和实践的多元主体具有较高的参考价值。