大家好！很高兴能够在今天下午做这样一个深入的讨论。特别感谢欧洲代表团的同事，也很荣幸能够参加今天的盛会。虽然说，我们并不是第一次来到中国，但我觉得能够在这样的一个时节来到中国，而且能够在前三年的合作关系之上，继续和中国朋友们进行进一步的讨论，是一件值得非常高兴的事情。

现在我们也看到了越来越多的中国同事、代表团来参加我们的盛会。而且，我们也和美国的同事、日本的同事共聚一堂，来讨论公共外交和城市外交的话题。明天，还会有进一步的讨论。这让我们非常期待。

今天，我们来到中国，希望能够给大家提供帮助。斯图加特、荷兰国际关系研究所，包括欧盟，都愿意为这次活动提供更多的支持。我们很高兴，也很感激中国的组委会和中国的同事能够为这样的盛会所付出的努力。

首先，我要感谢中国外交协会、公共外交协会，能让我们有机会参加这样的会议。当然，我们要感谢吕大使对去年欧洲代表团的接待、关注，也感谢中国公共外交协会的承办，感谢孙秘书长今年所做出的努力。另外，要特别感谢的是中国政协和公共关系协会对我们的支持，能够让欧洲和中国同事紧密讨论城市外交、公共外交的关系。中国政协和欧洲议会、欧盟的联系非常紧密。

感谢察哈尔学会，感谢韩方明主席。可以说察哈尔学会是我们的智囊团典范。它不仅是一个国家的智囊团，应该成为各个协会、各个组织连接的网络。对欧洲而言，这次论坛就是一个很好的实验场所，能够让不同的协会、不同地方的人共聚一堂，分享我们思想的智慧。我觉得，这一切都是我们智库可以带给大家的好处。还有很多来自中国顶级研究院的学者，也会参加我们的研讨会。

 “关系”，这个词是非常中文特色的词，它是在中国发明的。除此之外，我还是要非常感谢察哈尔学会，感谢复旦大学等学界的学者们。可以说你们做得非常好。我们认为，接下来我们这个会还会在城市外交方面做得更好，会继续下去。在明天，我们还会做更多的研讨。我们在此之前，还会根据计划在海牙、柏林进行相关的研讨，从欧洲的角度来看，我们认为在这方面有点像做实验的小白鼠。中国现在致力于国际化的工作，察哈尔学会一直在致力于外交关系方面的国际联系。可以说察哈尔学会在这方面的工作给予了大力支持，为公共关系、不同国家方面的交流都做出了重大的贡献。我们举办了这样一个会议，能够让大家对我们关心的话题进行研究。我们和察哈尔学会，也正在进行一些项目的研究。我们项目的研究主要是为了增加双方的互信、互相了解。这一切都是基于我们之间非常好的网络基础。接下来，我们还有更多的工作要做，我认为就是要从对话发展到真正的协作。今天在这里，就是研究城市外交，这是推行自己形象的第一步。我们可以和各方进行联系。再下一步，大家会做一些共同的项目。通过这些项目，我们可以互相学习。在欧洲，这是我们认为应该采取的道路。去年的时候，中国国际对外出版公司参加了我们在欧洲的会议，也参与了我们的相关研讨会，我们非常诚挚的倾听了彼此的意见。

今天我们的主题是关于城市外交，我想起欧洲不同城市的足球队，我想说多样化。中国有很多多样化、多元化，欧洲也一样。欧洲有不同的国家，有很多不同的文化。比如说，我们的足球队，不管男队还是女队，我们都有。之前有来自韩国的成员，无论是球队还是其他的团队、组织，我们也赋予了他们多元化的特色。明天，我们可以倾听到更多的心声。

2012年，我们的对话是从北京开始的。再接下来，2015年的时候，我们会在柏林继续这方面的工作。我的同事，明年会负责这方面工作的一些组织。接下来，我们会做一个柏林宣言，然后我们会达成海牙宣言。

今天我们研究的主题，主要是城市外交。我们需要有代表性。这个世界是一个多元化的世界，我们要超出这些不同国家间的界限。很多时候，我们知道不同城市间大家有自己的保护主义。我们希望通过不同城市的联系、交往，可以让我们的工作更可见，更有成就。讨论到城市外交这个词，我认为它是非常重要的一个方面。对于城市外交来说，我也相信它首先要符合它所代表国家的外交关系，接下来我也期望了解到更多的内容，也期望可以听到大家真挚的发言。

今天的会议是非常好的平台，不仅可以让大家做对话，而且可以让大家进行协作，我就讲到这里，谢谢大家。